ZÚ Lublaň se domnívá, že účast CZ firem na tomto veletrhu by mohla výrazně přispět k prohloubení CZ-SI spolupráce a napomoci dosažení vyššího obratu vzájemné obchodní výměny, zejména na straně CZ vývozu zemědělských surovin, potravinářských výrobků a malé zemědělské techniky na SI trh.

V pořadí již 48. ročník SI mezinárodního veletrhu zemědělství a potravinářského průmyslu představí mimo jiné ucelené spektrum inovací v oblasti výroby, zpracování potravin a chovu zvířat. Organizátoři veletrhu se rovněž zaměří na

• zdůraznění významu ekologického hospodaření,
• snižování počtu dodavatelských řetězců,
• funkčnost zásobování regionálními specialitami a bio potravinami.

Na výše uvedené webové stránce je k dispozici např. program veletrhu včetně doprovodných akcí, přehled vystavovatelů v roce 2009, přihlašovací formuláře a další užitečné informace.

ZÚ Lublaň se domnívá, že čeští výrobci a dodavatelé by mohli svojí kvalitou a cenami úspěšně konkurovat  a prosadit se na SI zemědělském a potravinářském trhu. Příležitosti vidíme např. v následujících oblastech (v závorkách jsou uvedeny současné průměrné ceny v SI supermarketech):

• mléčné výrobky (kefír 750 g – 1,70 €; pomazánkové máslo – 1,30 €; sýr eidam plátkový 200 g – 1,70 €; sýr eidam v celku 1 kg – 6,30 €),
• zpracování  masa  (vepřová  kýta  1 kg – 5,50 €; hovězí kýta 1 kg – 7,60 €; kuřecí prsa 1 kg – 9,00 €),
• prodej salámů (točený salám v celku 1 kg – 10 €),
• prodej nebo výroba CZ pečiva (chléb – 2 €; houska – 0,60 €),
• prodej sušenek (v SI obchodech nejsou k dispozici sušenky typu např. tatranek, sušenek Opavia),
• prodej nebo výroba cukrářských výrobků (1 díl dortu – 3 €).

V případě, že by se firmy nebo jiné subjekty rozhodly daného veletrhu zúčastnit, chceme tyto subjekty požádat o zaslání přihlašovacího formuláře (viz. uvedená webová stránka) přímo organizátorům a ZÚ Lublaň na vědomí. Po organizační stránce jsme připraveni být plně nápomocni.

Kontaktní  údaje organizátora  veletrhu:

Pomurski sejem, d.d.;

Cesta na stadion 2; 9250 Gornja Radgona; Slovenija;

 00386-2-5642116; fax: 00386-2-5642160;

e-mail: info@pomurski-sejem.si.

Kontaktní údaje

ZÚ Lublaň: Ing. Michal Černík;

vedoucí OEÚ; Riharjeva 1; 1000 Lublaň;

 00386-1-4202450; fax: 00386-1-2839259;

e-mail: michal_cernik@mzv.cz.

Zdroj: Velvyslanectví ČR Lublaň,1. prosince 2009